1
00:00:11,524 --> 00:00:14,361
ඒ රේඛාව කුමක්ද
ඔබ ආදරය කරන එම චිත්රපටයෙන්
2
00:00:14,361 --> 00:00:16,900
ආහ්, බිල් හෝල්ඩන් සමඟ?
3
00:00:16,900 --> 00:00:19,205
"ඔවුන් චලනය වන්නේ නම්, ඔවුන්ව මරා දමන්න."
4
00:00:22,211 --> 00:00:26,854
මම ඔයාට කිව්වද අපිට තියෙනවා කියලා
දැන් රොබෝ පොලිස් බල්ලෝ?
5
00:00:28,357 --> 00:00:31,763
වානේ ඩොබර්මන්ස්,
දැලි තියුණු දත්
6
00:00:31,763 --> 00:00:35,270
රොකට් විදින සමග
සහ-සහ ගිනිදැල් විසිකරන්නන්.
7
00:00:36,072 --> 00:00:38,143
ඒවා මගේ මිනිහට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
8
00:00:40,649 --> 00:00:43,219
සහ මම නොවේ.
9
00:00:45,959 --> 00:00:47,395
මාෂ්...
10
00:00:47,395 --> 00:00:51,068
මෑතකදී, එකම දෙය
ඒක මාව එකට තියාගෙන
11
00:00:51,068 --> 00:00:53,607
ඉහළ සහ වොඩ්කා වේ.
12
00:00:56,914 --> 00:00:59,653
ඉස්සර ඔබ විය.
13
00:00:59,653 --> 00:01:01,389
බොහෝ කලකට පෙර.
14
00:01:06,198 --> 00:01:10,440
Grotesquerie මට නින්දා කරනවා.
15
00:01:13,213 --> 00:01:16,019
මම විනාශ වෙලා වගේ...
16
00:01:16,019 --> 00:01:17,555
ඔබ ලෙස.
17
00:01:17,555 --> 00:01:20,093
ඔබ විනාශ වී ඇති බව ඔබ දන්නවා, හරිද?
18
00:01:21,864 --> 00:01:26,808
ඔබේ මහා සතුරා
නිට්ෂේ හරි:
19
00:01:26,808 --> 00:01:28,978
දෙවියන් වහන්සේ මැරිලා.
20
00:01:29,747 --> 00:01:32,953
අපි මෙය පටිගත කරනවාද?
මට සාක්ෂි අවශ්යයි.
21
00:01:32,953 --> 00:01:36,225
මට මේ ගැන නායකත්වයක් නැහැ.
22
00:01:36,225 --> 00:01:38,163
දෙයියනේ කියලා කෙනෙක් නෙවෙයි.
23
00:01:38,163 --> 00:01:41,402
මට ලැබුනා,
මටම ස්ථාවර විය යුතුයි.
24
00:01:41,402 --> 00:01:43,073
මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි
25
00:01:43,073 --> 00:01:45,711
මට මේ ලෙඩාව අල්ලගන්න පුළුවන් වෙනකම්.
26
00:01:45,711 --> 00:01:47,849
මම අනුමාන කරනවා
මම කියන්නේ මාෂ්,
27
00:01:47,849 --> 00:01:51,524
මට වෙන්න බැරි වෙයි
සෑම දිනකම ඔබව දැකීමට මෙහි ඇත.
28
00:01:51,524 --> 00:01:53,093
අත්හැරීම!
29
00:01:53,093 --> 00:01:56,399
මේ මිනිසාට රැකවරණය අවශ්යයි
සහ හුරුපුරුදුකම.
30
00:01:56,399 --> 00:02:00,040
මම එයාව ගන්න කලින් එයා මාව ගත්තොත්,
කුමන...
31
00:02:00,040 --> 00:02:02,444
බොහෝ විට සිදු වන්නේ කුමක්ද ...
32
00:02:09,960 --> 00:02:11,296
...මේ සමුගන්නවා.
33
00:02:11,296 --> 00:02:16,005
අපේ පව් වෙනුවෙන්,
අපි දෙන්නම මරණයට සුදුසුයි.
34
00:02:18,276 --> 00:02:21,884
සමහර විට අපි කාරුණික වනු ඇත
එවිට එකිනෙකාට.
35
00:02:21,884 --> 00:02:24,322
කරුණාවන්ත අවතාර.
36
00:02:24,322 --> 00:02:26,560
මළවුන්ගේ දේශයේ.
37
00:02:26,560 --> 00:02:29,633
"කරුණාවන්ත අවතාර"?
ඇගේ මොළය වොඩ්කා වල අච්චාරු දමා ඇත.
38
00:02:29,633 --> 00:02:33,206
නමුත් මම මෙය විසඳන්නේ නම්
39
00:02:33,206 --> 00:02:35,477
සහ මම ජීවත් වෙනවා,
40
00:02:35,477 --> 00:02:38,483
අහ්, මම දෙනවා
ඔබගේ සියලුම පොත්,
41
00:02:38,483 --> 00:02:42,058
සටහන් සමඟ
මායිම්වල... කුමක් සඳහාද?
42
00:02:42,058 --> 00:02:43,661
ඔවුන් කළ යහපත කුමක්ද?
43
00:02:43,661 --> 00:02:47,168
බබා, මේ කාලය අවසන්,
44
00:02:47,168 --> 00:02:49,204
සහ එය,
45
00:02:49,204 --> 00:02:52,779
ඒක තමයි
Grotesquerie මහතා පවසයි.
46
00:02:53,815 --> 00:02:55,684
"මේ අවසානයයි."
47
00:02:56,452 --> 00:02:59,125
ක්රිස්තුස්, ඇය පිස්සු බුරනවා.
48
00:02:59,893 --> 00:03:03,967
අපිට ඇටෝර්නි බලය ලැබෙනවා.
අපි කරන්නෙමු.
49
00:03:43,246 --> 00:03:44,783
ඒක මෙතනින් පටන් ගන්නවා බබා.
50
00:03:44,783 --> 00:03:47,154
අනාගතය
කතෝලික පල්ලියේ
51
00:03:47,154 --> 00:03:49,324
මෙම චක්ර පන්තියේ ඇත.
52
00:03:49,324 --> 00:03:50,694
අපි එය ඉහළට ගෙන යන්නෙමු.
53
00:03:50,694 --> 00:03:52,899
මට ඕන හැමෝම වැඩි කරන්න
ඔවුන්ගේ ප්රතිරෝධය
54
00:03:52,899 --> 00:03:54,970
තවත් පහක් දහයක්.
55
00:03:54,970 --> 00:03:57,474
පහට දහයට බබා අපි යමු.
56
00:03:58,844 --> 00:04:00,447
කමක් නැහැ.
57
00:04:00,447 --> 00:04:04,221
ඔබ ඔබේ ආත්මය බේරා ගනී
කැරකෙන විට පව් කිරීමෙන්.
58
00:04:04,221 --> 00:04:05,424
ඉදිරියට එන්න.
59
00:04:06,860 --> 00:04:09,231
ඔබ එය ඔබ තුළ ලබා ගත්තා,
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
60
00:04:14,977 --> 00:04:16,947
හරි හරී. කමක් නැහැ.
61
00:04:17,916 --> 00:04:21,422
මෙන්න අපි යනවා.
සූදානම් වී ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
62
00:04:23,728 --> 00:04:27,368
♪♪ මෙම නව ආගමේ... ♪
63
00:04:27,368 --> 00:04:29,673
අපි යනවා
තත්පර පහකින්.
64
00:04:29,673 --> 00:04:31,409
සියල්ල. පිටතට.
65
00:04:31,409 --> 00:04:34,448
මේ එයයි. සහ ස්ප්රින්ට්.
66
00:04:34,448 --> 00:04:36,419
♪♪ කාටවත් පේන්නෙ නෑ... ♪
67
00:04:36,419 --> 00:04:38,423
පහ, හතර,
68
00:04:38,423 --> 00:04:42,298
තුන, දෙක, එක.
69
00:04:42,298 --> 00:04:44,001
ඔබම නිවාගන්න.
70
00:04:44,736 --> 00:04:47,007
ශුද්ධාත්මයාණන් ආශ්වාස කරන්න.
71
00:04:47,007 --> 00:04:48,610
ආමෙන්.
72
00:04:51,149 --> 00:04:53,554
♪♪ ස්වර්ගයේ රූප. ♪
73
00:05:15,196 --> 00:05:16,465
අපොයි.
74
00:05:16,465 --> 00:05:18,804
සමාවෙන්න තාත්තේ.
75
00:05:19,639 --> 00:05:21,475
මට ඕන උනේ...
76
00:05:21,475 --> 00:05:24,883
මට අවශ්ය වූයේ සමාලෝචනය කිරීමට පමණි
මගේ මෑත වාර්තාකරණය.
77
00:05:30,260 --> 00:05:31,329
නැත.
78
00:05:31,329 --> 00:05:33,634
නැත, මෙය අනුමත නොකෙරේ.
79
00:05:33,634 --> 00:05:35,971
- මේක තමයි අපි ඉන්න තැන.
- අපට කියන කතාවක් දුවන්න බැහැ
80
00:05:35,971 --> 00:05:38,844
පොලිසිය අන්දලා කියලා
සහ ඔවුන්ට නව නායකත්වයක් නොමැති බව.
81
00:05:38,844 --> 00:05:40,380
එය...
82
00:05:41,116 --> 00:05:42,417
කම්මැලියි.
83
00:05:43,186 --> 00:05:45,456
ලජ්ජාව.
84
00:05:53,172 --> 00:05:55,410
හරි, මම-මට-මට සමාවෙන්න,
ඔබ දන්නා බව මම දනිමි
85
00:05:55,410 --> 00:05:57,114
මම හිතන්නේ කියලා
ඔයා දක්ෂ ලේඛකයෙක් කියලා.
86
00:05:57,114 --> 00:05:58,851
ඒක තමයි ඒක...
87
00:05:58,851 --> 00:06:02,024
එය පහත් පලතුරක් සේ පෙනේ
මට.
88
00:06:02,024 --> 00:06:03,159
සමහර විට.
89
00:06:05,397 --> 00:06:06,900
මම හිතන්නේ අපට තවත් බලාපොරොත්තු විය හැකියි
90
00:06:06,900 --> 00:06:08,938
ඔබේ පුවත්පත් උත්සාහයෙන්
ඊට වඩා.
91
00:06:10,007 --> 00:06:13,246
මොකද, මට සමාවෙන්න...
... ලේ පිපාසය කොහෙද?
92
00:06:13,246 --> 00:06:15,350
බය කොහෙද?
93
00:06:17,454 --> 00:06:19,759
ඒක ඒ කතාවේ නැහැ.
94
00:06:36,226 --> 00:06:37,762
කලබල වෙන්න එපා.
95
00:06:38,831 --> 00:06:41,135
ඒ සියල්ල ක්රියාවලියේ කොටසකි.
96
00:06:42,471 --> 00:06:44,742
බලා සිටීම.
97
00:06:46,880 --> 00:06:48,750
මට සමාවෙන්න.
98
00:06:51,055 --> 00:06:52,224
ඔබ නිරීක්ෂකයෙක්.
99
00:06:52,224 --> 00:06:54,595
ඒක තමයි ඔයාව හදන්නේ
එවැනි හොඳ මාධ්යවේදියෙක්.
100
00:06:59,338 --> 00:07:01,275
ඔබ නැරඹීමට කැමතියි.
101
00:07:05,985 --> 00:07:07,889
සමහර විට මම හිරවෙලා.
102
00:07:07,889 --> 00:07:10,327
සමහර විට මට අවශ්යයි
මාව දැඩි ලෙස තල්ලු කිරීමට.
103
00:07:10,327 --> 00:07:13,534
ඔබ හරි, ඇති නිසා
සෑම විටම දැකීමට වටිනා දෙයක්.
104
00:07:13,534 --> 00:07:16,606
ඔබ සමීපව බැලුවහොත්.
105
00:07:19,545 --> 00:07:21,316
ඔයා මං දිහා බලාගෙන හිටියා.
106
00:07:21,316 --> 00:07:23,654
කලින් රෙක් රූම් එකේ.
107
00:07:25,791 --> 00:07:28,062
බලන්න වටින දෙයක් තියෙනවද?
108
00:07:30,567 --> 00:07:32,838
එය...
109
00:07:34,810 --> 00:07:38,483
...දෙවියන් වහන්සේගේ උසස් කිරීමකි
ශාරීරික ශක්තියෙන් මහිමය.
110
00:07:39,251 --> 00:07:41,021
එය එක්තරා ආකාරයක බවට පත් වී ඇත
මගේ පැත්තේ කඩිමුඩියේ.
111
00:07:41,021 --> 00:07:42,491
පෙඩලින් පූජකයා.
112
00:07:42,491 --> 00:07:44,195
මට පුහුණුකරුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.
113
00:07:44,195 --> 00:07:45,430
මගේම සංදර්ශනයක් පටන් ගන්න.
114
00:07:45,430 --> 00:07:47,868
සමහර වැඩිහිටි බිෂොප්වරු,
115
00:07:47,868 --> 00:07:50,406
ඔවුහු සමච්චල් කරති
සියලුම අධික ව්යායාම
116
00:07:50,406 --> 00:07:52,512
නිෂ්ඵල ලෙස.
117
00:07:52,512 --> 00:07:55,651
ඔවුන් එය දකිනවා
තමන්ට නමස්කාර කරන විදියට.
118
00:07:55,651 --> 00:07:58,757
මාංසයේ පාපයක්, නමුත් ...
119
00:07:58,757 --> 00:08:00,226
ඒකට මම නිකන් කියන්නේ...
120
00:08:00,226 --> 00:08:02,364
"ඔයා දන්නේ නැද්ද
ඔබේ ශරීරය පන්සල් බව
121
00:08:02,364 --> 00:08:04,569
"ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ,
ඔබ තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?
122
00:08:04,569 --> 00:08:07,641
එබැවින් දෙවියන් වහන්සේට ගෞරව කරන්න
ඔබේ සිරුරු සමඟ."
123
00:08:10,447 --> 00:08:11,983
ඔව්.
124
00:08:13,419 --> 00:08:15,256
හරියටම.
125
00:08:36,933 --> 00:08:38,937
මෙය හරියටම ඔවුන් ...
126
00:08:38,937 --> 00:08:41,677
දැන් කතා කරනවා
වතිකානුවේදී.
127
00:08:41,677 --> 00:08:44,281
සර්වාගමික සභාවක්
128
00:08:44,281 --> 00:08:49,191
ඔවුන් එසේ රැස් වී ඇත
රැඩිකල් වෙනසක් ගැන සාකච්ඡා කළ හැකිය,
129
00:08:49,191 --> 00:08:51,462
සහ මෙය වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම බාධා
130
00:08:51,462 --> 00:08:54,334
සියල්ල
පුරාණ අර්ථකථන
131
00:08:54,334 --> 00:08:55,771
ශුද්ධ ලියවිල්ලේ,
132
00:08:55,771 --> 00:08:59,244
සහ මෙය සම්බන්ධය
ලිංගිකත්වය සහ ජීවන රටාව.
133
00:09:00,280 --> 00:09:03,252
සහ පවා, සමහරවිට,
134
00:09:03,252 --> 00:09:04,822
විය හැකි...
135
00:09:06,660 --> 00:09:08,797
...බ්රහ්මචර්යාව
136
00:09:08,797 --> 00:09:10,868
රෙද්දේ ඉන්න අයට.
137
00:09:11,770 --> 00:09:13,840
ඔහ්.
138
00:09:16,044 --> 00:09:18,850
ඒක නම් හිතාගන්න අමාරුයි.
139
00:09:22,859 --> 00:09:24,461
එය එතරම් අපහසුද?
140
00:09:24,461 --> 00:09:26,700
පල්ලියේ අයට විශ්වාසය නැති වී යයි,
141
00:09:26,700 --> 00:09:30,206
තරුණයන් එසේ නොවේ
සේවය කිරීමට කැඳවනු ලැබේ
142
00:09:30,206 --> 00:09:31,843
බොහෝ දුරට එකම ආකාරයෙන්
ඔවුන් භාවිතා කළ පරිදි.
143
00:09:33,581 --> 00:09:35,316
- පල්ලිය මැරෙනවා.
- ම්ම්-හ්ම්.
144
00:09:35,316 --> 00:09:38,824
සහ බිෂොප්වරු සහ පාප් වහන්සේ,
ඔවුන් - ඔවුන් මෙය දන්නවා.
145
00:09:42,431 --> 00:09:45,971
වෙනසක් පැමිණිය යුතු බව ඔවුන් දනී.
146
00:10:08,483 --> 00:10:10,353
එය තවමත් පාපයකි.
147
00:10:22,678 --> 00:10:24,414
අපි...
148
00:10:29,825 --> 00:10:31,697
..අපි හැමදාමත් ඉන්නවා...
149
00:10:32,865 --> 00:10:34,702
පව්කාරයෝ.
150
00:10:37,542 --> 00:10:39,745
ඉතින් මගුලක්.
151
00:11:03,192 --> 00:11:04,862
ඔහ්.
152
00:11:12,377 --> 00:11:13,614
අහ්!
153
00:11:26,338 --> 00:11:28,810
හේයි, රහස් පරීක්ෂක සාසි කලිසම්.
154
00:11:30,614 --> 00:11:33,385
ඔයාට කොහොම ද? රළු දවසක්?
155
00:11:33,385 --> 00:11:36,793
අපාය ඔව්. ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
156
00:11:36,793 --> 00:11:38,162
මම පෙනුම දන්නවා.
157
00:11:38,964 --> 00:11:40,299
මාෂල්ට කොහොමද?
158
00:11:44,609 --> 00:11:47,080
ඔහු කාණුව රවුම් කරයි,
159
00:11:47,080 --> 00:11:49,084
සහ මම...
160
00:11:49,084 --> 00:11:51,956
අහන්න, පැටියෝ, මම ඔබට ණයයි
161
00:11:51,956 --> 00:11:54,596
ගණන් කළ නොහැකි තරම් සමාව ඉල්ලීම්
162
00:11:54,596 --> 00:11:56,599
මගේ අඩු පරිපූර්ණ සඳහා
comportment.
163
00:11:56,599 --> 00:11:57,969
"සම්පූර්ණ?"
164
00:11:57,969 --> 00:12:01,308
ඒක විසිතුරු වචනයක්
මනුස්සකම නිසා නේද?
165
00:12:01,308 --> 00:12:03,045
ඔයා හොඳින්. අපි හොඳයි.
166
00:12:06,919 --> 00:12:09,457
- අපි හොඳින් නේද?
- ඔව්.
167
00:12:11,697 --> 00:12:14,134
මම ඒක අගය කරනවා.
168
00:12:14,134 --> 00:12:17,207
ඔබ හැම විටම
මේ මහත්මයාද?
169
00:12:17,207 --> 00:12:19,110
මම කුමක් කියන්නද?
170
00:12:19,110 --> 00:12:22,150
ඔයා දන්නවා ද?
මට ඔබට යමක් පිළිස්සීමට ඉඩ දෙන්න.
171
00:12:22,150 --> 00:12:24,154
ඔබ කැමතිම කේක් එක කුමක්ද?
172
00:12:25,625 --> 00:12:28,831
මම කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?
ඉෙමොලිමන්ට් නොමැතිව පොප්-ටාර්ට්ස්.
173
00:12:28,831 --> 00:12:29,866
කුමක් ද?
174
00:12:29,866 --> 00:12:32,136
ඒක කේක් එකක්වත් නෙවෙයි.
175
00:12:33,039 --> 00:12:34,542
අපි මොනවා හරි කරමු.
176
00:12:35,544 --> 00:12:37,080
ඔබ අදහස් කළේ දිනයක් වැනිද?
177
00:12:37,849 --> 00:12:39,351
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට එය එසේ හැඳින්විය හැකිය.
178
00:12:41,155 --> 00:12:43,961
මම අහගෙන හිටියා
මෙම එක් දේශකයෙකුට,
179
00:12:43,961 --> 00:12:46,498
AM ගුවන් විදුලියෙන් පවසයි
180
00:12:46,498 --> 00:12:48,369
කාන්තාරය මැද සිට,
181
00:12:48,369 --> 00:12:50,340
"ඇත්තටම අපාය..."
182
00:12:50,340 --> 00:12:51,843
"...මෙහෙම පෘථිවියේ."
183
00:12:51,843 --> 00:12:54,649
ඉතින් ඔබ මිය යන විට,
ඔබ අපායට නොයන්න.
184
00:12:56,018 --> 00:12:57,788
ඉතින්, මම හිතන්නේ,
"හොඳයි, එහෙනම් ඇයි මැරෙන්නේ නැත්තේ?"
185
00:12:57,788 --> 00:12:59,893
ඉතින් මම පිටත් වුණා
ටෙකීලා සමඟ එය කිරීමට.
186
00:12:59,893 --> 00:13:01,763
මම රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.
187
00:13:01,763 --> 00:13:03,700
මම හැමදේම අතෑරලා දැම්මා මචන්
188
00:13:03,700 --> 00:13:05,871
ටෙකීලා හැර.
189
00:13:05,871 --> 00:13:08,544
එය පහසු ක්රමයක් නොවේ
සියදිවි නසා ගැනීමට.
190
00:13:09,478 --> 00:13:12,585
ඔබ ඉතා අසනීප වන අතර ඔබ
ඔබ රෝහලක සොයා ගන්න,
191
00:13:12,585 --> 00:13:14,487
ඔබේ ආදරණීයයන් අඬනවා,
192
00:13:14,487 --> 00:13:17,393
ජීවත් වෙන්න කියලා ඉල්ලනවා.
193
00:13:18,396 --> 00:13:19,999
අනික ඒක තමයි අපාය.
194
00:13:19,999 --> 00:13:21,603
ඔබේ ආදරණීයයන්ට රිදවීම.
195
00:13:21,603 --> 00:13:25,076
ඒ වගේම මම ලිස්සා ගියා ...
...තුන් වරක්,
196
00:13:25,076 --> 00:13:27,113
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම,
197
00:13:27,113 --> 00:13:30,052
එය ඔබ වැනි මිනිසුන් ය
මාව අල්ලාගෙන සිටින බව.
198
00:13:30,788 --> 00:13:32,925
ඉතින් මේක අපායක් නම්,
199
00:13:32,925 --> 00:13:34,862
එතකොට කොහොමද
ඔයාලා වගේ අය ඉන්නවද?
200
00:13:40,072 --> 00:13:43,947
අපිට පුළුවන්ද කරුණාකරලා
දැන් ගිහින් කන්න මොනවා හරි ගන්නද?
201
00:13:50,093 --> 00:13:52,598
ඔයාට තේරෙනවා නේද?
202
00:13:52,598 --> 00:13:53,867
ඔබ සෝස් වේගය අඩු කළ යුතුයි.
203
00:13:53,867 --> 00:13:56,138
ඔබ එයින් බැස ගියේ කෙසේද?
204
00:13:57,173 --> 00:13:58,911
ඉතින්, මම ඔබේ සාමාන්ය විය
205
00:13:58,911 --> 00:14:01,181
ස්කී බම්. මම බෑවුම් වලට ආදරෙයි.
206
00:14:01,181 --> 00:14:03,553
මම මගේ සියලුම අස්ථි කොටස් ඉරා දමන තුරු.
207
00:14:04,287 --> 00:14:07,460
ඊට පස්සේ, මම ඉහළට නැග්ගා
ඇලස්කාවේ ජූනෝ වෙත.
208
00:14:07,460 --> 00:14:08,664
ඇලස්කාව?
209
00:14:08,664 --> 00:14:11,068
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔබ එහි කළේ කුමක්ද?
210
00:14:11,068 --> 00:14:13,372
මට කියන්න.
211
00:14:13,372 --> 00:14:16,311
මම වැඩ කළේ පිරිමි තීරු සන්ධියක.
212
00:14:17,214 --> 00:14:18,249
අං මාමා සඳහා එය ජිග්ගල් කිරීම
213
00:14:18,249 --> 00:14:19,952
කෲස් නැව් වලින් එනවා.
214
00:14:19,952 --> 00:14:21,623
මට තව කියන්න.
215
00:14:21,623 --> 00:14:23,059
මම කෙසෙල් ගෙඩියක් පැද්දෙමි
216
00:14:23,059 --> 00:14:26,667
"බිග් පීටර්" යන නම සමඟ
සහ ඔහුගේ කෙසෙල් ස්ප්ලිටර්."
217
00:14:27,868 --> 00:14:29,606
මම දන්නවා ඔයා ඒක හැදුවා කියලා.
218
00:14:29,606 --> 00:14:30,674
ඒක ක්ලාස් කියලා හිතුවා.
219
00:14:30,674 --> 00:14:32,010
නැත.
220
00:14:32,010 --> 00:14:33,880
නැද්ද?
221
00:14:33,880 --> 00:14:37,086
හොඳයි, එය ඒ සියල්ලටම වැඩ කළා
කාන්තාවන් එම කෲස් නැව්වලින් බැස යන්න,
222
00:14:37,086 --> 00:14:38,723
මොකද මම කරන්නම්
ඔවුන් සමඟ මත් වෙන්න,
223
00:14:38,723 --> 00:14:40,894
එකක් ගන්න
නැවත මගේ කුටිය වෙත, සහ...
224
00:14:41,629 --> 00:14:42,831
...මට ඔත්තුවක් ලැබුනොත් හොඳයි,
225
00:14:42,831 --> 00:14:45,003
මම මටම කියාගත්තා
එය නර්තනය සඳහා විය
226
00:14:45,003 --> 00:14:46,672
සහ අනෙකුත් සියලුම දේවල් නොවේ.
227
00:14:49,946 --> 00:14:51,549
වීදිවල අවසන් විය.
228
00:14:54,622 --> 00:14:56,024
ඒ ඔබේ පාෂාණ පතුලද?
229
00:14:58,028 --> 00:15:00,567
ඔහ්, මට යන්න මාර්ග තිබුණා, ලෝ ආර්යාව.
230
00:15:00,567 --> 00:15:02,170
ම්ම්ම්
231
00:15:02,170 --> 00:15:05,176
නමුත් බොහෝ දුරට සාරාංශය එයයි.
232
00:15:07,413 --> 00:15:09,753
මම දන්නේ නැහැ, කෙටි කතාවක්,
233
00:15:09,753 --> 00:15:12,190
මට නිකම්ම නැති උනා...
234
00:15:13,560 --> 00:15:15,564
... මගේ ගෞරවය, ඔබ දන්නවාද?
235
00:15:21,643 --> 00:15:23,245
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
236
00:15:27,822 --> 00:15:29,390
අහන්න, ලෝ.
237
00:15:31,328 --> 00:15:34,668
මට බඩු හොයාගන්න තිබුනා
ජීවත් වීමට. ඔබ?
238
00:15:35,504 --> 00:15:37,675
ඔබ ඔබේ ගෞරවය නැති කර ගත්තේ නැත,
239
00:15:37,675 --> 00:15:40,045
ඒ නිසා එපා.
240
00:15:40,814 --> 00:15:42,383
කමක් නැහැ?
241
00:16:07,333 --> 00:16:08,937
මම ඔබට ආරාධනා කරන්නම්,
242
00:16:08,937 --> 00:16:12,945
නමුත් එය ටිකක්
දැන් සංකීර්ණයි.
243
00:16:12,945 --> 00:16:14,549
ඔව්. ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවා නේද?
244
00:16:14,549 --> 00:16:16,118
දුවෙක්.
245
00:16:16,118 --> 00:16:18,288
- ඇය ඔබ වගේ හොඳින්?
- නවත්වන්න.
246
00:16:19,558 --> 00:16:21,696
මට ඕන නෑ
ඇය ගැන දැන් කතා කිරීමට.
247
00:16:21,696 --> 00:16:23,466
ඇය පුදුම කෙල්ලෙක්,
248
00:16:23,466 --> 00:16:25,135
මම නිකම්...
249
00:16:25,135 --> 00:16:28,108
මම දන්නේ නැහැ
මම ඇයට සුදුසු මවයි.
250
00:16:31,381 --> 00:16:33,586
මෙන්න, මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න.
251
00:16:35,156 --> 00:16:37,059
ඔයාට ස්තූතියි.
252
00:16:48,617 --> 00:16:51,321
ඔබ සැබෑ කෙනෙක්,
ඔබ එය දන්නවාද?
253
00:16:52,323 --> 00:16:54,294
ලෝ ආර්යාව ඔබ වෙත ආපසු.
254
00:17:53,012 --> 00:17:54,615
අක්කා.
255
00:17:54,615 --> 00:17:57,621
හේයි, ආහ්,
ප්රමාද වැඩියි නේද?
256
00:18:09,712 --> 00:18:12,383
චාලි තාත්තා
මේක කරන්න ගොඩක් සතුටුයි.
257
00:18:12,383 --> 00:18:14,722
ඔහු සතුටුයි
ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිය
258
00:18:14,722 --> 00:18:16,257
මෙම අවශ්ය කාලය තුළ.
259
00:18:16,257 --> 00:18:18,328
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන උනාද
ඔහු ඔබව දැකීමට පෙර?
260
00:18:18,328 --> 00:18:20,132
ඔව්? හුවමාරු කරන්න
සමහර මෑත න්යායන්
261
00:18:20,132 --> 00:18:21,234
අපේ මිනීමරුවා ගැන, සමහරවිට?
262
00:18:21,234 --> 00:18:22,738
ඔයා හොඳින්ද?
263
00:18:22,738 --> 00:18:24,107
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.
264
00:18:24,107 --> 00:18:25,343
මම සනීපෙන්. කලකිරීමක් විතරයි
265
00:18:25,343 --> 00:18:26,378
එනම්, අපගේ නඩුව අනුව,
266
00:18:26,378 --> 00:18:28,182
අපි අවුල් ජාලයක සිටින බව පෙනේ.
267
00:18:28,182 --> 00:18:29,885
අපි මහන්සි වෙනවා.
268
00:18:29,885 --> 00:18:31,789
නඩු විසඳනවා සහ ...
269
00:18:31,789 --> 00:18:33,326
අසනීප අය හොඳ වෙනවා.
270
00:18:33,326 --> 00:18:35,029
බොහෝ මිනීමැරුම් නොවිසඳී යයි.
271
00:18:36,197 --> 00:18:38,737
සහ බහුතර ජනතාව
රෝහල් වල සාමාන්යයෙන් මැරෙනවා,
272
00:18:38,737 --> 00:18:40,073
තනියම.
273
00:18:40,073 --> 00:18:42,511
බොළඳ වෙන්න එපා.
274
00:18:42,511 --> 00:18:44,848
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඊට වඩා දක්ෂයි.
275
00:18:49,792 --> 00:18:51,294
එයා හරි ඇතුලේ.
276
00:18:51,294 --> 00:18:53,465
කුටියේ.
277
00:19:13,873 --> 00:19:16,278
ඉතින්...
278
00:19:16,278 --> 00:19:17,413
කොහොමද මේ ජරාව වැඩ කරන්නේ
279
00:19:17,413 --> 00:19:19,519
ම්ම්ම් "දේවල්" වැඩ.
280
00:19:19,519 --> 00:19:22,624
මම ගන්නේ මේකයි
ඔබේ පළමු පාපොච්චාරණයද?
281
00:19:24,460 --> 00:19:26,566
කුටියේ සිදුවන්නේ කුමක්ද,
කුටියේ රැඳී සිටියි.
282
00:19:26,566 --> 00:19:28,803
එය ප්රමාණවත් ලෙස කරයි
ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න?
283
00:19:32,978 --> 00:19:34,147
මම
284
00:19:34,147 --> 00:19:37,486
මගේම ගොන් කතා නිසා අසනීපයි.
285
00:19:37,486 --> 00:19:41,228
මම බොහෝ මිනිසුන් පහත් කර ඇත.
286
00:19:41,228 --> 00:19:43,265
බොහෝ දුරට මමමයි.
287
00:19:43,265 --> 00:19:46,338
මම... මම ශක්තිමත් විය යුතුයි
288
00:19:46,338 --> 00:19:49,043
සහ-සහ පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස තියුණු,
289
00:19:49,043 --> 00:19:51,248
සහ වඩා හොඳ
290
00:19:51,248 --> 00:19:53,586
බිරිඳක් සහ මවක් ලෙස, නමුත් ...
291
00:19:55,624 --> 00:19:58,195
... ඒ වෙනුවට මම නැග්ගා
බෝතලය තුලට.
292
00:19:58,195 --> 00:19:59,598
ඔබ නතර වනු ඇත.
293
00:19:59,598 --> 00:20:01,936
ඔබ සූදානම් වෙනවා.
මට කියන්න පුළුවන්.
294
00:20:01,936 --> 00:20:05,877
මගේ සැමියා මිය යන අතරතුර,
මම අනියම් සම්බන්ධයක් පටන් ගන්නවා.
295
00:20:05,877 --> 00:20:07,413
ඇත්තෙන්ම ඔබ.
296
00:20:07,413 --> 00:20:11,454
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ අපට සමාව දෙයි
අප සිටින තාක් කල් අපගේ දුර්වලතා...
297
00:20:11,454 --> 00:20:13,627
මෙච්චර කල් අපි මොකද?
298
00:20:13,627 --> 00:20:15,697
මම ලකුණක් දැක්කේ නැහැ
මෑතකදී දෙවියන්ගේ.
299
00:20:15,697 --> 00:20:18,536
මම කිව්වේ, ඔහු ඇහුම්කන් දෙනවාද?
300
00:20:18,536 --> 00:20:21,241
හොඳයි, සමහර විට ඔහුගේ නිශ්ශබ්දතාවය
අපගේ නිදහස් කැමැත්ත සඳහා අත්යවශ්ය වේ.
301
00:20:21,241 --> 00:20:22,711
මම හිතන්නේ
වෙනසක් වෙලා කියලා
302
00:20:22,711 --> 00:20:24,915
මිනිස් ස්වභාවයේ මූලික කරුණු තුළ.
303
00:20:25,683 --> 00:20:29,958
පැරණි, කුරිරු දෙයක්
සහ අපාය මෙහි ඇත.
304
00:20:31,795 --> 00:20:34,367
මම හිතන්නේ නැහැ
එහෙම හිතන්න ඔයාට පිස්සු කියලා.
305
00:20:34,367 --> 00:20:36,071
ඔබට එය දැනෙනවා.
306
00:20:36,071 --> 00:20:38,409
ඒ ගැන කිසිවකුට කිසිවක් කළ නොහැක.
307
00:20:38,409 --> 00:20:41,650
හරියට අඳුර වගේ...
308
00:20:41,650 --> 00:20:46,158
වාතයේ පවා එල්ලෙන බව
එය හිරු සහ ආලෝකය ඇති විට.
309
00:20:46,158 --> 00:20:47,995
හරියට දෙවියන් වගේ...
310
00:20:47,995 --> 00:20:49,565
යන්තම් අගුලු දමා පිටව ගියේය.
311
00:20:49,565 --> 00:20:53,506
- ඇඩියෝස්.
- ඉතින් ඔහු එසේ කළොත් ලොයිස්?
312
00:20:54,408 --> 00:20:56,311
ඔහු ගියා නම්?
313
00:20:56,311 --> 00:20:58,649
එය හරියටම එසේ නම්
ඔහු කර ඇත්තේ කුමක්ද?
314
00:21:00,119 --> 00:21:03,258
ලොකු තාත්තා දාලා ගිහින්
ව්යාපාරික චාරිකාවක ඉතින්...
315
00:21:05,029 --> 00:21:06,532
අප සතුව කේත තිබේ,
316
00:21:06,532 --> 00:21:10,439
අපි නීති දන්නවා
යහපත්කම පාලනය වන බව.
317
00:21:11,676 --> 00:21:13,613
සමහර විට මෙය ඔහුගේ මාර්ගය විය හැකිය
එය කාලය බව අපට පැවසීම
318
00:21:13,613 --> 00:21:15,717
අපි මේ මගුල තේරුම් ගන්නවා කියලා
අපේම මත.
319
00:21:17,486 --> 00:21:19,859
එයා නිකන් ගියේ නෑ තාත්තේ.
320
00:21:20,594 --> 00:21:24,668
ඔහු යතුරු අත්හැරියා
රසකැවිලි ගබඩාවට යක්ෂයාට.
321
00:21:31,916 --> 00:21:33,653
අපි දේවල් පහසුව තබමු.
322
00:21:33,653 --> 00:21:34,922
මූලික අමුද්රව්ය කිහිපයක් පමණි.
323
00:21:36,692 --> 00:21:38,530
සුදුළූණු බටර්,
324
00:21:38,530 --> 00:21:40,265
සුදු වයින් ටිකක්,
නැවුම් parsley.
325
00:21:40,265 --> 00:21:41,769
සහ ආරම්භ කරන්න අපේ...
326
00:21:41,769 --> 00:21:44,775
මෙරිට් මෙනවිය, ඔබ සහ එම යහන
එකට විලයනය වනු ඇත.
327
00:21:44,775 --> 00:21:46,980
ඔබ මුළු රාත්රිය පුරාම රූපවාහිනිය නරඹමින් සිටියාද?
328
00:21:46,980 --> 00:21:48,783
ඔබ කතා කරන අතරතුර,
329
00:21:48,783 --> 00:21:50,620
මම එය විවෘත කළා.
330
00:21:50,620 --> 00:21:52,958
මුලදී මම හිතුවේ ඒ වගේ කියලා
කරකුරි ප්රහේලිකා පෙට්ටියක්.
331
00:21:52,958 --> 00:21:54,895
ඔබ දන්නවා, පියවර කිහිපයකින් විවෘත වේ,
නමුත් ඒවා විය හැක
332
00:21:54,895 --> 00:21:56,833
කපටි ආකාරයේ.
ආහ්, ආහ්.
333
00:21:56,833 --> 00:21:58,870
ඒත් එතකොට මම,
"නෑ, සමහර විට ඒක රූබික් එකක් වගේ."
334
00:21:58,870 --> 00:22:01,407
ඔබ දන්නවා,
එය - එය ඇල්ගොරිතමයක් වනු ඇත.
335
00:22:01,407 --> 00:22:03,680
නමුත්, නැහැ,
මෙම දෙයට තමන්ගේම තර්කයක් ඇත.
336
00:22:03,680 --> 00:22:05,784
ඔබ යන විට එය ඔබට උගන්වයි. මම තියෙනවා
කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.
337
00:22:05,784 --> 00:22:08,689
ඔයා දන්නවා ද? මට වැඩක් නෑ.
පෙට්ටියේ තිබුණේ මොනවාද?
338
00:22:11,829 --> 00:22:13,799
මේ.
339
00:22:21,114 --> 00:22:24,087
නංගි මට දෙයක් තියෙනවා.
340
00:22:24,087 --> 00:22:25,924
එය ඛණ්ඩාංක වේ.
341
00:22:50,038 --> 00:22:52,410
ෆාස්ට් එඩී, මට ඉක්මන් අනුග්රහයක් අවශ්යයි.
342
00:22:52,410 --> 00:22:55,583
එය අලුයම බව මම දනිමි,
නමුත් ඔබට මගේ නිවසට පැමිණිය හැකිද?
343
00:22:55,583 --> 00:22:57,186
මට හොඳ කෝපි ලැබුණා.
344
00:23:03,666 --> 00:23:07,775
මේ මොකක්ද?
345
00:23:07,775 --> 00:23:09,277
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
මැච්මේකර් හෝ වෙනත් දෙයක්, අම්මා?
346
00:23:09,277 --> 00:23:11,047
එය එතරම් විහිළුවක් වනු ඇත්ද?
347
00:23:11,047 --> 00:23:14,655
මෙරිට්, මම උත්සාහ කරමි
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට, හරිද?
348
00:23:14,655 --> 00:23:17,360
යමක් මගේ පස්සෙන් එනවා,
349
00:23:17,360 --> 00:23:19,431
නැත්නම් අපි, හරිද?
350
00:23:19,431 --> 00:23:21,201
ඔයාගේ බූරුවා එතනට ගන්න.
351
00:23:21,201 --> 00:23:24,340
ඔයාගේ අම්මට ඔයාව ඕන නෑ
එක රැයකින් තනිවම නිදා ගැනීම.
352
00:23:24,340 --> 00:23:25,544
ඔයාට ස්තූතියි.
353
00:23:25,544 --> 00:23:27,480
ඒක එච්චර නරකද?
354
00:23:27,480 --> 00:23:29,417
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
355
00:23:30,185 --> 00:23:32,189
දැන් යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
356
00:23:32,189 --> 00:23:34,093
මම මෝඩ නැහැ අම්මේ.
357
00:23:34,093 --> 00:23:35,997
ඔයාලා දෙන්නා සම්බන්ධයක් තියෙනවාද හ්ම්?
358
00:23:35,997 --> 00:23:38,168
ඔබ මා ගැන ඔත්තු බලන්න
සහ නැවත වාර්තා කරන්න?
359
00:23:38,168 --> 00:23:39,705
ජේසුනි!
360
00:23:39,705 --> 00:23:41,374
මෙරිට්,
361
00:23:41,374 --> 00:23:44,748
ඔහු රෝහලේ සේවය කරයි,
ඔබේ පියා රැකබලා ගැනීම.
362
00:23:44,748 --> 00:23:46,585
හ්ම්.
363
00:23:46,585 --> 00:23:49,624
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන්නේ නැද්ද?
364
00:23:50,727 --> 00:23:53,365
මට සතුටුයි
ඔබට මෙය ඉතා විනෝදජනකයි.
365
00:23:53,365 --> 00:23:54,802
මම ගොඩක් තනිකඩයි.
366
00:23:54,802 --> 00:23:58,075
- හ්ම්. ඔබ? ඇයි? ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද?
- නැහැ, තවම නැහැ, අවම වශයෙන්.
367
00:23:58,075 --> 00:23:59,945
අපි බලමු
කෙසේ වෙතත්, අනාගතය කුමක් වනු ඇත.
368
00:23:59,945 --> 00:24:01,883
හ්ම්. හොඳයි,
369
00:24:01,883 --> 00:24:04,889
ඔබ කැමතිද?
රෑ පුරා පරණ චිත්රපට බලන්නද?
370
00:24:04,889 --> 00:24:07,293
හ්ම්? මට නින්ද නොයන විට,
මගේ අම්මා එනවා,
371
00:24:07,293 --> 00:24:08,630
ඒ වගේම අපි පරණ චිත්රපට බලනවා.
372
00:24:08,630 --> 00:24:10,466
මම වෙස්ටෙර්න්ස් වෙතට කැමතියි.
373
00:24:10,466 --> 00:24:12,571
සහ ඉවුම් පිහුම් සංදර්ශන.
374
00:24:12,571 --> 00:24:14,542
- ඉවුම් පිහුම් සංදර්ශන?
- ම්ම්-හ්ම්.
375
00:24:14,542 --> 00:24:16,579
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
376
00:24:16,579 --> 00:24:18,415
ඔහ්. කුකුළු මස් ටෙන්ඩර්
377
00:24:18,415 --> 00:24:22,524
- ලෙමන් කපර් සෝස් සමඟ
සහ පැන්කෝ කබොල.
- ම්ම්ම්.
378
00:24:22,524 --> 00:24:24,494
ඒ වගේම අමතක කරන්න බැහැ
මගේ අම්මාගේ ප්රසිද්ධ ටූනා වයිග්ල්.
379
00:24:24,494 --> 00:24:26,932
ටූනා වයිග්ල් යනු කුමක්ද?
380
00:24:26,932 --> 00:24:28,268
හරියට භාජනයක් වගේ.
381
00:24:28,268 --> 00:24:31,709
ඇයට ඇති නිවසේ නීති මොනවාද?
382
00:24:31,709 --> 00:24:33,012
මට කිසිවක් බලාත්මක කිරීමට අවශ්යද?
383
00:24:33,012 --> 00:24:35,316
- ඔබ, මාව බලාත්මක කරන්න?
- ම්ම්-හ්ම්.
384
00:24:35,316 --> 00:24:37,654
මාව උත්සාහ කරන්න, බබා,
මම ඔබ හරහා කෙලින්ම දුවන්නෙමි.
385
00:24:37,654 --> 00:24:41,763
හේයි. මෙම ගම්මිරිස් ඉසින තබා ගන්න
සෑම විටම ඔබ මත.
386
00:24:41,763 --> 00:24:43,799
එය බලවත්, නමුත් ...
387
00:24:43,799 --> 00:24:46,572
හරියටම නීත්යානුකූල නැහැ, හරිද?
388
00:24:46,572 --> 00:24:48,275
සිසිල්.
389
00:24:48,275 --> 00:24:50,580
මම එය ඔබට පමණක් භාවිතා කළ හැකිය.
390
00:24:50,580 --> 00:24:53,385
හේයි, කවුරුත් නෑ
රෑට මේ ගෙදරින් යනවා
391
00:24:53,385 --> 00:24:55,189
මම යන අතරතුර, හරිද?
392
00:24:55,189 --> 00:24:58,596
එඩ් රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට එකඟ විය
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට දින කිහිපයක්.
393
00:24:58,596 --> 00:25:01,234
හරියට එයා මාව ආරක්ෂා කරනවා වගේ.
394
00:25:11,822 --> 00:25:14,862
ඉතින්, ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
Good Times? නම් වූ මෙම සංදර්ශනයේ
395
00:25:15,764 --> 00:25:18,268
මේ කළු පවුල ගැන
ගෙටෝවේ ජීවත් වූ බව.
396
00:25:18,268 --> 00:25:20,507
ෆ්ලොරිඩා මව, ජේම්ස්,
397
00:25:20,507 --> 00:25:23,178
තෙල්මා, ජේ. සහ මයිකල්.
398
00:25:23,178 --> 00:25:26,051
ඔවුන්, ඔබ වැනි,
399
00:25:26,051 --> 00:25:28,355
ඔවුන් නිතරම යාච්ඤා කළා
සුදු ජේසුට.
400
00:25:28,355 --> 00:25:30,126
මට ඒ කොටස කවදාවත් තේරුණේ නැහැ.
401
00:25:30,126 --> 00:25:33,098
හරියට, ඔබ සිතන්න එපා
ඔබේ දෙවියන් ඔබ හා සමාන විය යුතුද?
402
00:26:01,823 --> 00:26:07,901
♪♪ මම ඔහුට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි ♪
403
00:26:09,036 --> 00:26:13,613
♪♪ කුමක් කළ යුතුද, ඔහුව ගෙන යන්නේ කෙසේද ♪
404
00:26:13,613 --> 00:26:16,518
♪♪ මාව වෙනස් කර ඇත ♪
405
00:26:16,518 --> 00:26:19,023
♪♪ ඔව්, ඇත්තටම වෙනස් වී ඇත ♪
406
00:26:20,593 --> 00:26:23,398
♪♪ පසුගිය දින කිහිපය තුළ ♪
407
00:26:23,398 --> 00:26:27,006
♪♪ මම මා දුටු විට ♪
408
00:26:27,006 --> 00:26:31,648
♪♪ මම වෙන කෙනෙක් වගේ ♪
409
00:26:33,586 --> 00:26:38,696
♪♪ මම දන්නේ නැහැ
මෙය ගන්නේ කෙසේද ♪
410
00:26:40,734 --> 00:26:45,342
♪♪ ඔහු මාව චලනය කරන්නේ මන්දැයි මට නොපෙනේ ♪
411
00:26:45,342 --> 00:26:47,881
♪♪ ඔහු මිනිසෙකි ♪
412
00:26:47,881 --> 00:26:50,485
♪♪ ඔහු මිනිසෙක් ♪
413
00:26:51,788 --> 00:26:55,830
♪♪ ඒ වගේම මට ගොඩක් තියෙනවා ♪
414
00:26:55,830 --> 00:26:58,101
♪♪ පෙර පිරිමි ♪
415
00:26:58,101 --> 00:27:03,680
♪♪ බොහෝ ආකාරවලින් ♪
416
00:27:03,680 --> 00:27:07,954
♪♪ ඔහු තවත් එක් අයෙක් පමණි ♪
417
00:27:08,756 --> 00:27:11,995
♪♪ මම ඔහුව ගෙන්වා ගත යුතුද? ♪
418
00:27:11,995 --> 00:27:14,635
♪♪ මම කෑ ගසා කෑ ගැසිය යුතුද? ♪
419
00:27:14,635 --> 00:27:17,406
♪♪ මම ආදරය ගැන කතා කළ යුතුද? ♪
420
00:27:17,406 --> 00:27:20,346
♪♪ මගේ හැඟීම් පිටකරන්නද? ♪
421
00:27:20,346 --> 00:27:26,024
♪♪ මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම මේ ♪ට එන්නම්
422
00:27:26,759 --> 00:27:32,436
♪♪ ඒ සියල්ල ගැන? ♪
423
00:27:34,207 --> 00:27:39,250
♪♪ ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
එය තරමක් හාස්යජනකයි ♪
424
00:27:40,285 --> 00:27:44,728
♪♪ මම විය යුතුයි
මෙම තනතුරේ? ♪
425
00:27:44,728 --> 00:27:47,132
♪♪ මම තමයි ♪
426
00:27:47,901 --> 00:27:50,438
♪♪ කව්ද හැමදාම ♪
427
00:27:51,240 --> 00:27:54,246
♪♪ ඉතා සන්සුන්, ඉතා සිසිල් ♪
428
00:27:55,048 --> 00:27:57,086
♪♪ පෙම්වතාගේ මෝඩයෙක් නැත ♪
429
00:27:57,086 --> 00:28:02,530
♪♪ සෑම සංදර්ශනයක්ම ධාවනය වෙමින් ♪
430
00:28:02,530 --> 00:28:06,070
♪♪ එයා මාව බය කරනවා ඉතින් ♪
431
00:28:18,194 --> 00:28:23,304
♪♪ මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම මේ ♪ට එන්නම්
432
00:28:23,304 --> 00:28:26,244
♪♪ ඒ සියල්ල ගැන? ♪
433
00:28:26,244 --> 00:28:32,056
♪♪ ඒ සියල්ල ගැන? ♪
434
00:28:32,056 --> 00:28:37,834
♪♪ තවමත්, ඔහු මට ආදරෙයි කිව්වොත් ♪
435
00:28:38,769 --> 00:28:40,205
♪♪ මම නැති වෙනවා ♪
436
00:28:40,205 --> 00:28:42,977
♪♪ මම බයයි ♪
437
00:28:42,977 --> 00:28:45,650
♪♪ මට දරාගත නොහැකි විය ♪
438
00:28:45,650 --> 00:28:48,321
♪♪ ♪ට මුහුණ දීමට නොහැකි විය
439
00:28:49,223 --> 00:28:53,031
♪♪ මම හිස හරවන්නම් ♪
440
00:28:53,031 --> 00:28:55,335
♪♪ මම ආපසු යන්නම් ♪
441
00:28:55,335 --> 00:29:00,579
♪♪ මට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත ♪
442
00:29:00,579 --> 00:29:03,552
♪♪ එයා මාව බය කරනවා ඉතින් ♪
443
00:29:03,552 --> 00:29:06,592
♪♪ මට ඔහුව අවශ්යයි ♪
444
00:29:06,592 --> 00:29:11,769
♪♪ මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි. ♪
445
00:29:13,171 --> 00:29:14,875
ඔබ ආලෝකය 100.9ට සවන් දෙනවා,
446
00:29:14,875 --> 00:29:16,979
කාන්තාර සුළඟ.
447
00:29:18,549 --> 00:29:20,486
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ සුපිරි තරුව.
448
00:29:20,486 --> 00:29:22,322
උණුසුම් patootie, මගේ ආත්මයට ආශීර්වාද කරන්න.
449
00:29:22,322 --> 00:29:23,559
ඒ දර්ශනය මාව හැදුවා
450
00:29:23,559 --> 00:29:25,663
එක්කෝ කන්යා සොහොයුරියක් වෙන්න ඕන
හෝ බ්රෝඩ්වේ තරුවක්.
451
00:29:25,663 --> 00:29:27,099
මම මෙම සිංදුවට කැමතියි.
452
00:29:27,099 --> 00:29:28,736
මම මේ ගීතය සමඟ පරීක්ෂණයක් කළා.
453
00:29:28,736 --> 00:29:31,475
ඒ ගණිකාවක් ගැන,
මරියා මැග්ඩලීන්.
454
00:29:31,475 --> 00:29:32,978
ඇය අවුල් සහගතයි.
455
00:29:32,978 --> 00:29:35,984
ඇය පිරිමියෙකුට ආදරය කරයි
ඇයට කිසිදා ඇත්ත වශයෙන්ම තිබිය නොහැක.
456
00:29:35,984 --> 00:29:37,820
හ්ම්. එතන හිටියා, ඒක කළා.
457
00:29:37,820 --> 00:29:40,593
බලන්න, ඇය දන්නේ නැහැ
යේසුස්ට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?
458
00:29:40,593 --> 00:29:42,063
එයා අනිත් පිරිමි වගේ නෙවෙයි.
459
00:29:42,063 --> 00:29:44,400
එයා... එක එක ජාතියේ කෙනෙක්.
460
00:29:44,400 --> 00:29:47,840
සහ ... සහ බිය උපදවන.
461
00:29:48,843 --> 00:29:50,312
ගණන් ගන්න එපා.
462
00:29:50,312 --> 00:29:51,515
හරි, නවතින්න.
463
00:29:51,515 --> 00:29:52,684
මට බැහැ.
464
00:29:52,684 --> 00:29:53,886
ඉන්න... ඉන්න.
465
00:29:53,886 --> 00:29:55,757
ඔබ විගණනය කළේ කුමක් සඳහාද?
466
00:29:55,757 --> 00:29:57,225
ජුලියර්ඩ්.
467
00:29:57,225 --> 00:30:00,533
මම ඇතුලට ගියා, නමුත්
පල්ලිය මට තවත් කතා කළා.
468
00:30:03,906 --> 00:30:06,310
ඔයා මට පූසෙක්ව මතක් කරනවා.
469
00:30:35,168 --> 00:30:37,574
මට කියන්න තියෙන්නේ මේ ගමන දැනෙනවා
මෝඩයාගේ වැඩක් වගේ.
470
00:30:37,574 --> 00:30:39,376
යක්ෂයාගේ උපාය.
471
00:30:39,376 --> 00:30:40,714
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
472
00:30:40,714 --> 00:30:42,517
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
473
00:30:42,517 --> 00:30:44,521
උගුලක්, සැකසීමක්.
474
00:30:44,521 --> 00:30:46,024
ඒක ත්රාසජනක චිත්රපටියක් වගේ
475
00:30:46,024 --> 00:30:48,127
මිනිසුන් අඳුරේ වාඩි වී සිටිති
බලනවා.
476
00:30:48,127 --> 00:30:50,131
සහ මෝඩ වීරවරිය
බඩගාමින් සිටී
477
00:30:50,131 --> 00:30:51,635
අඳුරු බඳුනක් යට වත්,
සහ හැමෝම
478
00:30:51,635 --> 00:30:53,104
ප්රේක්ෂකාගාරය තුළ කෑගසයි,
479
00:30:53,104 --> 00:30:54,875
"බඳුමහල් කාමරයට යන්න එපා,
Jamie Lee!"
480
00:30:54,875 --> 00:30:56,211
හැමෝම දන්න නිසා
481
00:30:56,211 --> 00:30:58,147
මිනීමරුවා එහි ඇත,
පහර දීමට සූදානම්.
482
00:30:58,147 --> 00:31:00,720
එය සැකසුමකි, මෙන්න අපි,
483
00:31:00,720 --> 00:31:03,424
බඳුනක් යට වත්.
484
00:31:04,226 --> 00:31:06,531
අපි මීට වඩා බුද්ධිමත් නොවේද?
485
00:31:08,001 --> 00:31:10,238
අපි දන්නේ නැද්ද
මෙම චිත්රපටය අවසන් වන්නේ කෙසේද?
486
00:31:31,214 --> 00:31:32,751
ඔබට දුම සුවඳ දැනෙනවාද?
487
00:31:32,751 --> 00:31:35,022
ගිනි සමය.
488
00:31:35,022 --> 00:31:36,992
අපි සමීපයි.
489
00:32:24,353 --> 00:32:27,026
ඔහු උත්සාහ කරනවාද?
අපට යමක් පැවසීමට?
490
00:32:27,026 --> 00:32:29,798
ඔව්. ගීතාවලිය 88:6-7.
491
00:32:29,798 --> 00:32:33,839
"ඔබ මාව පහත් තැනට පත් කළා
වළ, අඳුරුතම ගැඹුරේ.
492
00:32:33,839 --> 00:32:35,809
“ඔබේ උදහස මා පිට දැඩිව පවතී.
493
00:32:35,809 --> 00:32:38,549
ඔබ මා යටපත් කර ඇත
ඔබේ සියලු තරංග සමඟ."
494
00:32:38,549 --> 00:32:40,687
කරුණාකර ඉංග්රීසි.
495
00:32:41,622 --> 00:32:44,260
ඔහු-ඔහු ඉන්නේ අඳුරුම තැනක
සිතාගත හැකි,
496
00:32:44,260 --> 00:32:46,631
දෙවියන් වහන්සේගෙන් කපා
සහ අන්ධකාරයේ දෙවියන් වහන්සේගේ ප්රේමය.
497
00:32:46,631 --> 00:32:49,805
සහ තරංග පිළිබඳ කොටස
නිර්දය භාවයයි
498
00:32:49,805 --> 00:32:51,273
ඔහුගේ දඬුවම ගැන.
499
00:32:51,273 --> 00:32:53,645
මෙය පවා සිදු වන්නේ කෙසේද?
500
00:32:54,379 --> 00:32:57,587
දැවැන්ත ගිනි උදුනක්
මැද හරියේද?
501
00:32:58,889 --> 00:33:01,528
ලොයිස්, අපට සමාගමක් තිබේ.
502
00:33:07,005 --> 00:33:09,176
හේයි! හේයි.
503
00:33:09,176 --> 00:33:11,180
හේයි, ඔබ ඉවත් විය යුතුයි!
504
00:33:11,949 --> 00:33:13,886
අත්! මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!
505
00:33:13,886 --> 00:33:17,593
ඔව්, හොඳයි. දෑත් පෙනේ.
506
00:33:19,263 --> 00:33:20,933
මම දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ,
507
00:33:20,933 --> 00:33:23,639
- ඒත් ඒක ලොකු වෙනවා
දවස වන විට.
- ඔබට හැඳුනුම්පතක් තිබේද?
508
00:33:24,406 --> 00:33:26,110
ඒ දේ පෙන්නන්න බැරිද
කරුණාකර මා වෙත?
509
00:33:26,110 --> 00:33:27,780
බලන්න, මම ආයුධ සන්නද්ධ නැහැ.
510
00:33:28,549 --> 00:33:30,485
බලන්න, කාන්තාවන් ඔබට අවශ්ය නැහැ
මෙතන එල්ලිලා ඉන්න.
511
00:33:30,485 --> 00:33:32,489
භූමිකම්පා ඇතිවෙලා
3.4 සිට 4.2 දක්වා සාමාන්යය
512
00:33:32,489 --> 00:33:35,328
පාහේ ස්ථාවර ලෙස
පසුගිය සති දෙක පුරා.
513
00:33:38,602 --> 00:33:39,771
මම ජෝ රිටර්.
514
00:33:39,771 --> 00:33:42,142
ආචාර්ය ජෝසෆ් රිටර්,
එක්සත් ජනපද භූ විද්යා සමීක්ෂණය.
515
00:33:42,142 --> 00:33:45,215
මම... මම මෙතන කඳවුරු බැඳගෙන හිටියා,
අපට වචනයක් ලැබුණු විට.
516
00:33:45,215 --> 00:33:48,120
- මම දැක්කා ඒක පුළුල් වෙනවා.
- මොන මගුලක්ද?!
517
00:33:48,889 --> 00:33:52,329
එය ගිලා බැසීමක්
ස්වාභාවික ගෑස් නිධියක් හරහා.
518
00:33:52,329 --> 00:33:53,899
ඔබ සිටින වැරදි රේඛාවක් තිබේ.
519
00:33:53,899 --> 00:33:55,903
මෙතන මොනවද කරන්නේ?
520
00:33:56,671 --> 00:34:00,880
හොඳයි, උත්සාහ කරන්න
ඔබ වැනි මිනිසුන් ඈත් කිරීමට,
521
00:34:00,880 --> 00:34:02,783
කවුරුහරි තීරණය කරන තුරු
ජාතික ආරක්ෂක බළකාය වේවා,
522
00:34:02,783 --> 00:34:05,522
හෝ එක්සත් ජනපද හමුදාව
හෝ වෙනත් ඇඳුමක් භාර ගනී.
523
00:34:07,627 --> 00:34:09,163
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ
කෙසේ හෝ
524
00:34:09,163 --> 00:34:11,200
මේ ගැන තවම කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
525
00:34:12,302 --> 00:34:14,473
ඔයා මෙතන වෙන කවුරුහරි දැක්කද?
526
00:34:15,209 --> 00:34:17,948
කාර්. සහ පිකප් එකක්.
527
00:34:17,948 --> 00:34:19,483
නමුත් ඔවුන් - ඔවුන් ...
ඔවුන් දැන් පිටත් විය
528
00:34:19,483 --> 00:34:21,755
මම රියදුරු දැකීමට පෙර.
529
00:34:24,628 --> 00:34:27,833
තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ස්වභාවික වායු ක්ෂේත්ර මෙතනින්.
530
00:34:28,802 --> 00:34:30,271
එය හුදෙක් අනාවරණය විය.
531
00:34:33,244 --> 00:34:35,516
එය බිලියන ගණනක් වටිනවා.
532
00:34:37,854 --> 00:34:39,557
නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ ...
533
00:34:42,062 --> 00:34:44,399
සමහර විට අපාය අවසානයේ විවෘත විය ...
534
00:34:46,036 --> 00:34:48,174
...එය කිසිසේත් විද්යාව නොවේ.
535
00:34:50,813 --> 00:34:52,550
...දෙවියන් රහිත ශුද්ධකම.
536
00:34:52,550 --> 00:34:55,255
ඔබට ඇතුල් විය හැකි නම්
ගැලවීම නොලබන දෙවියන්ගේ පැමිණීම,
537
00:34:55,255 --> 00:34:57,426
ඔහු වචනානුසාරයෙන්
ඔබව විනාශ කරන්න.
538
00:34:57,426 --> 00:34:59,363
ඔබ නිරයේ සිටීමට වඩා හොඳය
හෘද ස්පන්දනයක
539
00:34:59,363 --> 00:35:02,369
ශුද්ධ වූ දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි පැමිණීමට වඩා.
540
00:35:02,369 --> 00:35:05,241
"ශුද්ධ, ශුද්ධ, ශුද්ධ, ශුද්ධ" හඬමින්.
541
00:35:05,241 --> 00:35:07,613
එඩිතරව ඇවිදින්න
දෙවියන්ගේ අභිමුඛයටට
542
00:35:07,613 --> 00:35:09,584
ලේ නොමැතිව
ඔබේ ආත්මය ආවරණය කරයි.
543
00:35:09,584 --> 00:35:12,389
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කෑගසනු ඇත,
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් අයදිනවා.
544
00:35:12,389 --> 00:35:15,261
මම ඒ මිනිස්සුන්ට වෛර කරනවා.
545
00:35:15,261 --> 00:35:17,533
ඔබ කියන්නේ නැහැ.
546
00:35:28,454 --> 00:35:30,859
Grotesquerie උත්සාහ කරයි
අපිව බය කරන්න.
547
00:35:31,594 --> 00:35:34,634
එයා සෑහෙන්න හොඳ වැඩක් කරනවා
ඒ ගැන, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
548
00:35:37,674 --> 00:35:39,777
අපොයි.
549
00:35:45,289 --> 00:35:47,527
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
550
00:35:47,527 --> 00:35:49,096
ම්...
551
00:35:49,096 --> 00:35:52,469
මොටෙල් එකක් තිබුණා
නැවත මිටියාවතේ.
552
00:35:52,469 --> 00:35:55,208
අපිට තියෙනවා
රාත්රිය ගත කිරීමට.
553
00:36:41,968 --> 00:36:44,774
♪♪ මට මතකයි
මම කුඩා දැරියක්ව සිටියදී ♪
554
00:36:44,774 --> 00:36:47,345
♪♪ අපේ ගෙදර ගිනි ගත්තා ♪
555
00:36:47,345 --> 00:36:49,618
♪♪ පෙනුම මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
මගේ පියාගේ මුහුණ මත ♪
556
00:36:49,618 --> 00:36:51,855
♪♪ ඔහු මාව රැස් කරද්දී
ඔහුගේ දෑතින් ♪
557
00:36:51,855 --> 00:36:55,461
♪♪ සහ දැවීම හරහා දිව ගියේය
පදික වේදිකාව මත ගොඩනැගීම ♪
558
00:36:56,263 --> 00:36:59,671
♪♪ මම එතන හිටියා,
මගේ පිජාමා ♪ව වෙව්ලමින්
559
00:36:59,671 --> 00:37:03,277
♪♪ සහ මුළු ලෝකයම නැරඹුවා
ගිනිදැල් ♪ට යන්න
560
00:37:05,415 --> 00:37:09,390
♪♪ සියල්ල අවසන් වූ විට,
මම මටම කියා ගත්තා ♪
561
00:37:10,125 --> 00:37:13,598
♪♪ "එච්චරයි තියෙන්නේ
ගින්නකට?" ♪
562
00:37:16,204 --> 00:37:18,942
♪♪ එච්චරද? ♪
563
00:37:20,478 --> 00:37:23,885
♪♪ එච්චරද? ♪
564
00:37:25,121 --> 00:37:29,296
♪♪ එපමණ නම්,
මගේ මිතුරන් ♪
565
00:37:29,296 --> 00:37:33,471
♪♪ එහෙනම් අපි දිගටම නටමු ♪
566
00:37:33,471 --> 00:37:36,377
♪♪ අපි සුරා බොමු ♪
567
00:37:37,713 --> 00:37:41,453
♪♪ සහ බෝලයක් ගන්න ♪
568
00:37:42,723 --> 00:37:43,959
ආයුබෝවන්!
569
00:37:43,959 --> 00:37:46,531
♪♪ එපමණ නම් ♪
570
00:37:48,468 --> 00:37:50,973
♪♪ තියෙනවා ♪
571
00:37:53,612 --> 00:37:55,683
♪♪ මට වයස අවුරුදු 12 දී ♪
572
00:37:55,683 --> 00:37:57,753
♪♪ මගේ තාත්තා මාව අරන් ගියා
සර්කස් වෙත... ♪
573
00:38:18,194 --> 00:38:22,803
මම අනුමාන කරන්න යනවා
ඔයාට බල්ලෝ ඉන්නවා කියලා.
574
00:38:22,803 --> 00:38:24,205
මට ඒවා තිබුණා.
575
00:38:24,205 --> 00:38:27,780
ඇයි-ඇයි එහෙම කියන්නේ?
576
00:38:27,780 --> 00:38:30,686
ඇය ඔබට කැමතියි.
577
00:38:30,686 --> 00:38:32,790
සාමාන්යයෙන් ගැහැණු ළමයින්ට කැමති නැත.
578
00:38:32,790 --> 00:38:34,560
නමුත් ගැහැණු ළමයින්
ඇය නැඹුරුවීමට කැමති බව
579
00:38:34,560 --> 00:38:36,898
බල්ලන් ද ඇති ගැහැණු ළමයින් වීමට.
580
00:38:37,700 --> 00:38:39,904
වළ දැමූ නිධානයක් හාරනවාද?
581
00:38:39,904 --> 00:38:41,875
ගිනි රේඛාවක් සෑදීම.
582
00:38:41,875 --> 00:38:44,046
ඒක හරියට මේ වගේ දෙයක්
583
00:38:44,046 --> 00:38:46,149
කොහෙන් හරි පැනලා නේද?
584
00:38:46,149 --> 00:38:49,890
නැහැ, කිසිම තැනක සිට කිසිවක් පැමිණෙන්නේ නැත.
585
00:38:49,890 --> 00:38:51,260
අපි ඒක කළා.
586
00:38:51,260 --> 00:38:53,966
දහනය කරන ලද පොසිල ඉන්ධන,
587
00:38:53,966 --> 00:38:55,636
වැඩි වෙනවා
හරිතාගාර වායු,
588
00:38:55,636 --> 00:38:57,473
ඕසෝන් ස්ථරය ක්ෂය කිරීම.
589
00:38:57,473 --> 00:39:00,445
නිකන් කවුරුත්... ගණන් ගත්තෙ නෑ.
590
00:39:00,445 --> 00:39:02,215
ක්රමයක් තියෙනවනම් දන්නවනේ
ගින්න වටා?
591
00:39:02,215 --> 00:39:04,220
ඒකට පරක්කු වැඩියි.
592
00:39:04,220 --> 00:39:06,089
අපි ආපසු යා යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
593
00:39:06,089 --> 00:39:09,631
ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම පරක්කු වැඩියි
ආපසු හැරවීමට.
594
00:39:10,600 --> 00:39:12,770
ඔයා දන්නවද
ඉඟි ලක්ෂ්යය කුමක්ද?
595
00:39:12,770 --> 00:39:16,511
ගෝලීය උෂ්ණත්වය ඉහළ ගොස් ඇත
සෙන්ටිග්රේඩ් අංශක තුනක්.
596
00:39:16,511 --> 00:39:18,782
එළිපත්ත හතරකි.
597
00:39:18,782 --> 00:39:21,655
දැන් කරන්න තියෙන එකම දේ...
598
00:39:21,655 --> 00:39:25,395
වැඩිදියුණු කිරීම, අනුවර්තනය වීම සහ ජය ගැනීම.
599
00:39:25,395 --> 00:39:26,731
ඔබ එය හරහා යා යුතුයි.
600
00:39:26,731 --> 00:39:29,236
- ගින්න හරහා?
- ආහ්.
601
00:39:29,236 --> 00:39:31,775
තාපය ඉහළ යයි,
602
00:39:31,775 --> 00:39:34,079
එබැවින් ඔබට පහතරටට යාමට අවශ්ය වේ.
603
00:39:34,814 --> 00:39:37,118
විය යුතු ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි
පාරේ.
604
00:39:37,118 --> 00:39:38,588
ඔබ වාසනාවන්තයි.
605
00:39:38,588 --> 00:39:40,626
ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවා.
606
00:39:40,626 --> 00:39:43,732
ඔයා බේරෙයි... සමහරවිට.
607
00:39:43,732 --> 00:39:46,103
නමුත් හැමෝම නොවේ, නමුත්.
608
00:39:47,439 --> 00:39:49,476
කවදාවත් හැමෝම.
609
00:39:51,146 --> 00:39:52,850
හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
610
00:39:52,850 --> 00:39:54,888
මම කිව්වේ කවුරුවත් එහෙම කළේ නැද්ද
මෙතනින් එන්න
611
00:39:54,888 --> 00:39:57,125
මෙම ස්ථානය ඉවත් කිරීමට?
612
00:39:57,125 --> 00:39:59,764
ඔයා කියන්නේ පැනලා යන්නද?
613
00:39:59,764 --> 00:40:03,772
ඉතිරිව ඇති තැනක් නැත
පලා යාමට.
614
00:40:08,347 --> 00:40:10,485
මෙතන.
615
00:40:10,485 --> 00:40:12,890
ඔයා මේක ගන්න.
616
00:40:17,734 --> 00:40:20,505
සූදානම් විය යුතුයි
නරකම දේ සඳහා.
617
00:40:21,306 --> 00:40:23,111
ඔබට ටිකක් උණුසුම් බවක් දැනේ,
618
00:40:23,111 --> 00:40:27,018
නිදහස් වීමට නිදහස් වන්න,
සහ බව්තීස්ම කරන්න...
619
00:40:29,624 --> 00:40:31,627
ඒකට ගහන්න වෙලාව.
620
00:40:35,134 --> 00:40:38,441
වෙලාව හරි
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
621
00:40:38,441 --> 00:40:40,512
කෙසේ වෙතත්, ඔබට පිළිගැනීම ලැබෙන්නේ කෙසේද?
622
00:40:54,707 --> 00:40:57,646
♪♪ අපි නටමු ♪
623
00:41:04,760 --> 00:41:06,964
මට යන්තම් දෙයක් පේනවා.
624
00:41:12,309 --> 00:41:14,948
♪♪ අපි නටමු ♪
625
00:41:14,948 --> 00:41:17,051
♪♪ ඔබේ රතු සපත්තු පැළඳ ගන්න ♪
626
00:41:17,051 --> 00:41:19,724
♪♪ and dance the blues ♪
627
00:41:20,659 --> 00:41:22,930
♪♪ අපි නටමු ♪
628
00:41:22,930 --> 00:41:25,535
♪♪ ඔවුන් වාදනය කරන ගීතයට ♪
629
00:41:25,535 --> 00:41:27,239
♪♪ ගුවන් විදුලියේ... ♪
630
00:41:27,239 --> 00:41:28,708
හේයි.
631
00:41:28,708 --> 00:41:32,750
මම කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට සිදු වේ, හරිද?
632
00:41:32,750 --> 00:41:34,854
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
633
00:41:34,854 --> 00:41:38,796
අපිට ඉන්න ආරක්ෂිතම තැන
මෙන්න මේ පාරේ.
634
00:41:38,796 --> 00:41:41,568
ඒ වගේම අපිට ලැබුණා
මෙම බේක් කළ අර්තාපල් දෙයක්.
635
00:41:41,568 --> 00:41:43,872
අපිට එකට ඒකෙ ඉන්න පුළුවන්.
636
00:41:47,178 --> 00:41:48,214
ඒක මගේ වරදක්.
637
00:41:48,214 --> 00:41:50,284
හොඳයි, අල් ගෝර්ට අනුව
ආපසු එහි,
638
00:41:50,284 --> 00:41:51,654
ඒ සියල්ල අපගේ වරදකි.
639
00:41:51,654 --> 00:41:53,858
එබැවින් පිහාටුවකින් ඔබටම පහර දෙන්න,
වවුලෙක් නොවේ.
640
00:41:53,858 --> 00:41:56,497
නැහැ, මම යමක් කළා.
641
00:41:56,497 --> 00:41:58,034
මම පව් කළා.
642
00:41:58,034 --> 00:42:01,206
ඔබ අදහස් කළේ,
චාලි පියතුමාට කෙල වෙනවද?
643
00:42:01,206 --> 00:42:03,578
අපිරිසිදු සිතුවිල්ලක් තිබේද?
644
00:42:05,783 --> 00:42:08,054
හිතුවේ නෑ.
645
00:42:08,054 --> 00:42:10,759
අපොයි.
646
00:42:10,759 --> 00:42:12,429
මොකක්ද, ඔබ සහ ඔහු?
647
00:42:12,429 --> 00:42:14,767
මම විශ්වාසවන්තභාවය දිවුරමි. දෙවියන්ට.
648
00:42:14,767 --> 00:42:17,272
එය - එය කාමමිථ්යාචාරය
ඉහළම අනුපිළිවෙලින්.
649
00:42:17,272 --> 00:42:18,608
හේයි හේයි.
650
00:42:18,608 --> 00:42:20,679
ඔබේ ප්රධානියා වන මිනිසෙක් නිසා,
651
00:42:20,679 --> 00:42:23,417
අධිකාරී තනතුරේ
ඔබට වඩා,
652
00:42:23,417 --> 00:42:25,823
ඔයාව ඇදගෙන ගියේ කෝට් අල්මාරියකට
සහ පහසු විය,
653
00:42:25,823 --> 00:42:27,659
ඔබ ඔබටම දොස් පවරනවාද?
654
00:42:30,231 --> 00:42:33,639
අහන්න, මම ටොන් එකක් වැඩ කරනවා
ලිංගික අතවර සිද්ධීන්, සහ--
655
00:42:33,639 --> 00:42:37,211
නැහැ, මට මේක ඕන වුණා. නරකයි.
656
00:42:37,211 --> 00:42:39,315
මම මෙය සිදු කළා.
657
00:42:39,315 --> 00:42:41,921
- හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.
- ඒක මගේ වරදක්. හැම දෙයක්ම.
658
00:42:41,921 --> 00:42:43,925
ඔහු ගැන අමතක කරන්න
තත්පරයකට, හරිද?
659
00:42:43,925 --> 00:42:46,464
ඔබ මේ සියල්ල සිතන්න
සිදුවෙමින් පවතී
660
00:42:46,464 --> 00:42:50,171
කන්යා සොහොයුරියකට සිතුවිල්ලක් ඇති වූ නිසා,
661
00:42:50,171 --> 00:42:51,741
එය මත ක්රියා කළා,
662
00:42:51,741 --> 00:42:54,581
දැන් සියලු අපාය විවෘත වේ
663
00:42:54,581 --> 00:42:57,352
- සහ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් එනවාද?
- නැහැ.
664
00:42:57,352 --> 00:42:58,856
මට විතරක් නෙවෙයි.
665
00:42:58,856 --> 00:43:00,725
එය ඊට වඩා විශාලයි.
666
00:43:00,725 --> 00:43:02,897
ඒක අපි හැමෝටම එනවා.
667
00:43:02,897 --> 00:43:06,102
මම කළ දේ, එය එහි කොටසකි.
668
00:43:08,808 --> 00:43:10,846
♪♪ පැද්දෙමු... ♪
669
00:43:11,982 --> 00:43:15,021
ලොයිස්, ඔබ කවදා හෝ තිබේ
මේ පාපය කළාද?
670
00:43:15,021 --> 00:43:17,693
අනාචාරය?
671
00:43:21,032 --> 00:43:22,102
ලොයිස්.
672
00:43:22,102 --> 00:43:23,137
නවත්වන්න!
673
00:43:30,819 --> 00:43:34,192
එන්න! ඇතුලට යන්න!
674
00:43:36,797 --> 00:43:39,202
- ඇතුලට එන්න, ඔබ ආරක්ෂිතයි.
- ඔහු එනවා!
675
00:43:39,202 --> 00:43:41,473
- ඔහු එනවා, ඔහු එනවා ...
- මොකක්ද? WHO?
676
00:43:41,473 --> 00:43:43,410
ඔහු.
677
00:43:43,410 --> 00:43:45,281
යන්න!
678
00:43:48,287 --> 00:43:49,623
♪♪ නර්තනය ♪
679
00:43:50,391 --> 00:43:52,863
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්ය ප්රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org
680
00:43:54,098 --> 00:43:56,070
♪♪ අපි නටමු ♪
681
00:43:56,070 --> 00:43:58,140
♪♪ ඔබේ රතු සපත්තු පැළඳ ගන්න ♪
682
00:43:58,140 --> 00:44:01,079
♪♪ and dance the blues ♪
683
00:44:02,583 --> 00:44:04,319
♪♪ අපි නටමු ♪
684
00:44:04,319 --> 00:44:06,691
♪♪ ඔවුන් වාදනය කරන ගීතයට ♪
685
00:44:06,691 --> 00:44:08,828
♪♪ ගුවන් විදුලියේ ♪
686
00:44:10,732 --> 00:44:12,369
♪♪ අපි පැද්දෙමු ♪
687
00:44:12,369 --> 00:44:16,844
♪♪ වර්ණ දැල්වෙන අතරතුර
ඔබේ මුහුණ ♪
688
00:44:18,682 --> 00:44:20,820
♪♪ අපි පැද්දෙමු ♪
689
00:44:21,588 --> 00:44:26,263
♪♪ සමූහයා මැදින් ගමන් කරන්න
හිස් ඉඩකට ♪
690
00:44:28,902 --> 00:44:31,040
♪♪ දුවන්න කිව්වොත් ♪
691
00:44:31,040 --> 00:44:34,245
♪♪ මම ඔබ සමඟ දුවන්නෙමි ♪
692
00:44:37,118 --> 00:44:40,024
♪♪ ඔබ සඟවන්න කිව්වොත් ♪
693
00:44:40,024 --> 00:44:42,228
♪♪ අපි සඟවන්නෙමු ♪
694
00:44:42,228 --> 00:44:44,667
♪♪ ආ... ♪
695
00:44:44,667 --> 00:44:48,207
♪♪ ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආදරය ♪ නිසා
696
00:44:48,207 --> 00:44:52,014
♪♪ මගේ හදවත දෙකට කැඩී යයි ♪
697
00:44:52,850 --> 00:44:55,354
♪♪ ඔබ වැටිය යුතු නම් ♪
698
00:44:55,354 --> 00:44:57,258
♪♪ මගේ දෑතට ♪
699
00:44:57,258 --> 00:45:02,368
♪♪ මලක් මෙන් වෙව්ලන්න ♪
700
00:45:07,445 --> 00:45:08,681
♪♪ අපි නටමු. ♪